1 00:01:23,540 --> 00:01:24,540 Sutan-chan, laten we naar huis gaan. 2 00:01:52,750 --> 00:01:56,030 Het spijt me dat ik je er zo uit laat zien ellendig. 3 00:01:57,190 --> 00:01:59,830 Het spijt me dat ik je er zo uit laat zien ellendig. 4 00:02:01,010 --> 00:02:04,090 Het spijt me dat ik je er zo uit laat zien ellendig. 5 00:02:05,130 --> 00:02:09,229 Het spijt me dat ik je er zo uit laat zien ellendig. 6 00:02:10,289 --> 00:02:13,850 Het spijt me dat ik je er zo uit laat zien ellendig. 7 00:02:59,380 --> 00:03:03,020 Mijn naam is Kondo Ikumi. 8 00:03:04,100 --> 00:03:06,620 Ik ben 56 jaar oud. 9 00:03:07,420 --> 00:03:09,180 Ik ben 185 jaar oud. 10 00:03:11,040 --> 00:03:13,280 Ik verloor mijn man vroeg. 11 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 Ik heb twee zonen. 12 00:03:17,700 --> 00:03:20,040 Ik heb één moeder en één zoon. 13 00:03:29,740 --> 00:03:30,519 Goedemorgen, mama. 14 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 Goedemorgen, Datsun. 15 00:03:35,720 --> 00:03:39,500 Heb je gisteravond tot laat gestudeerd? 16 00:03:40,480 --> 00:03:44,100 Er komt een toets aan, dus die heb ik niet nog veel tijd over. 17 00:03:45,940 --> 00:03:46,940 Ik zie. 18 00:03:47,640 --> 00:03:49,640 Je moet honger hebben, Datsun. 19 00:03:50,440 --> 00:03:52,560 Ik wil nu niet eten. 20 00:04:29,750 --> 00:04:32,550 O ja. 21 00:04:38,770 --> 00:04:41,670 Je zult er spijt van krijgen als je het nog eens hoort. Dus het is oké, het is oké. 22 00:04:42,590 --> 00:04:43,590 Wat is er mis? 23 00:04:47,590 --> 00:04:49,570 Shiro-chan, ga jij een bad? 24 00:04:50,330 --> 00:04:52,430 Hé, hou op. 25 00:04:54,310 --> 00:04:56,650 Ik ga toch je oren schoonmaken. 26 00:04:57,070 --> 00:04:58,550 Het doet pijn, kijk hier. 27 00:04:58,810 --> 00:05:00,610 Nee, het is prima. Ik kan het zelf. 28 00:05:00,830 --> 00:05:01,830 Wacht even. 29 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 Je herinnert het je heel goed. 30 00:05:09,510 --> 00:05:10,510 Echt? 31 00:05:12,790 --> 00:05:14,070 Wanneer was de laatste keer? 32 00:05:16,890 --> 00:05:17,890 Wanneer was het? 33 00:05:19,230 --> 00:05:21,330 Ik weet het niet. Heb je het vorige maand gedaan? 34 00:05:22,370 --> 00:05:25,730 Ik weet het niet. 35 00:05:29,610 --> 00:05:31,110 Je bent nogal stil. 36 00:05:32,270 --> 00:05:33,550 Kijk niet naar mij. Ik schaam me. 37 00:05:42,000 --> 00:05:45,440 Is dat niet te dichtbij? Ik kan het niet zien. ik kan het niet helpen. 38 00:05:46,460 --> 00:05:47,820 Maar... Kijk, het is hier. 39 00:05:48,200 --> 00:05:49,560 Wacht even. 40 00:05:50,060 --> 00:05:53,100 Mam, ik ben te dichtbij. 41 00:05:53,720 --> 00:05:57,840 Waarom ben je te dichtbij? Je ogen zijn dat slecht. Je kunt het niet zien tenzij je het begrijpt 42 00:05:57,980 --> 00:05:59,460 Maar... Wees stil. 43 00:06:00,140 --> 00:06:01,660 Het is gevaarlijk als je niet stil bent. 44 00:06:03,580 --> 00:06:04,580 Wacht even. 45 00:06:05,760 --> 00:06:08,680 Mam, mijn borst... Wat? 46 00:06:09,340 --> 00:06:10,340 Wat? 47 00:06:21,420 --> 00:06:25,160 Hoe vind jij de borsten van je moeder? 48 00:06:26,460 --> 00:06:28,180 Ze zijn zo zacht. 49 00:06:28,540 --> 00:06:29,540 Ze zijn zo zacht. 50 00:06:29,820 --> 00:06:30,820 En dan? 51 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Ze zijn zo zacht. 52 00:06:33,860 --> 00:06:36,280 Jij vindt ze ook leuk, nietwaar? 53 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 Nee, ik vind ze niet leuk. 54 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 Ik vind ze leuk. 55 00:06:44,260 --> 00:06:45,480 Vind je ze leuk? 56 00:06:53,900 --> 00:06:56,200 Ik wil je meer pushen. Echt? 57 00:07:00,280 --> 00:07:03,040 Ik kan het niet 58 00:07:03,040 --> 00:07:09,480 meer. 59 00:07:15,380 --> 00:07:16,400 Kom hier. 60 00:33:17,580 --> 00:33:18,580 Hartelijk dank. 61 00:35:19,140 --> 00:35:21,000 Wat zeg je? 62 00:35:25,640 --> 00:35:26,720 Ik schaam me. 63 00:35:41,130 --> 00:35:43,170 Je bent behoorlijk goed in studeren, nietwaar jij? 64 00:35:43,870 --> 00:35:46,950 Ja, ik ben best goed in studeren. 65 00:35:48,750 --> 00:35:50,210 Ik wil niet terug naar school. 66 00:36:13,480 --> 00:36:15,220 Als je het gaat redden, lukt het niet kwestie. 67 00:36:15,800 --> 00:36:18,300 Opnieuw? Dat is niet wat ik bedoelde. 68 00:36:19,320 --> 00:36:20,320 Het is maar wijn. 69 00:36:22,280 --> 00:36:23,680 Ik ben benieuwd of het pittig gaat worden. 70 00:36:25,700 --> 00:36:26,780 Ik ben benieuwd of het pittig gaat worden. 71 00:36:30,780 --> 00:36:31,900 Het is zo taai. 72 00:36:51,280 --> 00:36:52,078 Gaat het? 73 00:36:52,080 --> 00:36:53,160 Ik ben helemaal in orde. 74 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Je bent zo schattig. 75 00:36:55,820 --> 00:36:57,380 Kun je nog even wachten? 76 00:36:57,620 --> 00:36:58,740 Kun je opstaan? 77 00:37:01,040 --> 00:37:02,600 Waarom? Heb je je gezicht nog niet gewassen? 78 00:37:03,520 --> 00:37:04,580 Ik zal mijn gezicht zelf wassen. 79 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Waar heb je het over? 80 00:37:06,820 --> 00:37:08,100 Ik zal mijn gezicht wassen. 81 00:37:09,020 --> 00:37:10,020 Waar heb je het over? 82 00:37:14,020 --> 00:37:15,640 Schaam je je? 83 00:37:16,140 --> 00:37:17,140 Ik schaam me. 84 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Waarom schaam je je? 85 00:37:42,060 --> 00:37:44,580 Wat is er mis mee 86 00:37:44,580 --> 00:37:51,320 jij? 87 00:45:56,940 --> 00:46:00,360 Ik zag mijn zoon naakt in de badkamer de eerste keer sinds lange tijd. 88 00:46:00,580 --> 00:46:04,520 Voordat ik het wist, zag ik het lichaam van een geweldige man. 89 00:46:05,980 --> 00:46:09,580 Ik dacht dat mijn kind nog een kind was. 90 00:46:11,680 --> 00:46:16,540 Maar hij was al een groot man. 91 00:46:17,520 --> 00:46:24,120 Niet alleen zijn gezicht, maar ook het zijne 92 00:46:24,120 --> 00:46:25,120 lichaam. 93 00:46:26,290 --> 00:46:27,290 We zijn zo terug. 94 01:27:02,440 --> 01:27:07,220 Ik ben er zo aan gewend geraakt dat ik eerlijk ben zoon, Vector, is alleen naar mijn toe gekomen 95 01:27:07,220 --> 01:27:10,500 moeder, mijn hart. 96 01:27:14,880 --> 01:27:21,440 Maar de laatste tijd, mijn belangrijke zoon, niet meer 97 01:27:21,440 --> 01:27:28,200 alleen zijn borsten, maar veel van zijn lichaam onderdelen 98 01:27:28,200 --> 01:27:29,420 zijn verwijderd. 99 01:27:30,580 --> 01:27:31,580 Maar, 100 01:27:32,170 --> 01:27:36,310 Zelfs in zo'n situatie maakt het mij niets uit meer.